Θέμα: Aegisub

[geogeo]

  Aegisub

   Το Aegisub είναι ένα δωρεάν, ανοιχτού κώδικα εργαλείο για τη δημιουργία και τροποποίηση υποτίτλων. Το Aegisub καθιστά γρήγορο και εύκολο το συγχρονισμό υποτίτλων και ήχου, και διαθέτει πολλά ισχυρά εργαλεία φορμαρίσματος για αυτούς, συμπεριλαμβανομένης μιας ενσωματωμένης πραγματικού χρόνου προεπισκόπησης βίντεο.

Χαρακτηριστικά:

• Κωδικοποιήσεις Unicode σε UTF-7, UTF-8, UTF-16LE και UTF-16BE.
• Εισαγωγή μη Unicode υπότιτλων από περισσότερες από 30 διαφορετικές κωδικοποιήσεις χαρακτήρων, συμπεριλαμβανομένων Shift_JIS, επιτρέποντάς σας να συνεχίσετε την εργασία σας σε οποιουσδήποτε υπότιτλους, ανεξάρτητα από τις τοπικές ρυθμίσεις του συστήματός σας.
• Φόρτωση μορφών υποτίτλων Advanced Substation Alpha (.ass), Substation Alpha (.ssa), Subrip (.srt) και Plain-Text (.txt) (με δεδομένα ηθοποιών).
• Πλήρης μετατροπή ετικετών από SRT σε ASS.
• Πολλαπλά επίπεδα αναίρεσης.
• Ισχυρή μονάδα αυτοματοποίησης με χρήση δεσμών ενεργειών της γλώσσας Lua, για να δημιουργήσετε προηγμένα εφέ karaoke ή οποιοδήποτε άλλο είδος διαμόρφωσης υποτίτλων.
• Επισήμανση σύνταξης.
• Συλλέκτης γραμματοσειρών για τη συλλογή όλων των γραμματοσειρών που χρησιμοποιούνται σε μια δέσμη ενεργειών μέσα σε ένα φάκελο.
• Άνοιγμα των βίντεο μέσω Avisynth, για πραγματική προεπισκόπηση των υπότιτλων, χρησιμοποιώντας VSFilter, σε οποιαδήποτε μορφή υποστηρίζεται από το DirectShow.

Περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα του δημιουργού.




  Έκδοση εγκατάστασης       Φορητή έκδοση       Ελληνικό λεξικό

[geogeo]

  Aegisub 3.2.0

   Νέα χαρακτηριστικά:

• Αυτοματισμός:
• Προστέθηκαν οι βιβλιοθήκες luabins και lfs στο περιβάλλον αυτοματισμού.
• Προστέθηκε υποστήριξη για υπομενού στο μενού αυτοματισμού (εισαγωγή / στο όνομα μακροεντολής).
• Προστέθηκαν λειτουργίες μετατροπής καταστάσεων unicode στην ενότητα αυτοματοποίησης (unicode.to_upper_case, unicode.to_lower_case, unicode.to_fold_case).
• Επεξεργασία υποτίτλων:
• Η αναίρεση τώρα επαναφέρει τις επιλεγμένες γραμμές και τη θέση του δρομέα που έδρασαν προηγουμένως.
• Κάνοντας διπλό κλικ σε μια λέξη που βρίσκεται δίπλα σε ένα \N επιλέγει πλέον και το \N μαζί με τη λέξη.
• Προστέθηκε ένα κουμπί για να ανοίγει απευθείας τον επεξεργαστή στυλ για το τρέχον στυλ γραμμής.
• Προστέθηκε σχόλιο για τα αρχεία που μπορεί να κολληθεί πάνω.
• Έγιναν πολλές άλλες βελτιώσεις και προσθήκες και διορθώσεις.

Περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα του δημιουργού.

[geogeo]

  Aegisub 3.2.1

   Νέα χαρακτηριστικά:

• Πραγματική καταχώρηση του δείκτη χειρισμού αρχείων SSA, ώστε τα αρχεία SSA να μπορούν να ανοιχτούν και να εξαχθούν.
• Διπλότυπες καταχωρήσεις Extradata που δημιουργούνται από δέσμες ενεργειών αυτοματισμού.
• Διόρθωση της φόρτωση υποτίτλων από αρχεία Matroska που έχουν [Aegisub Extradata] ενότητες.
• Ιστορικό χειρισμού ανάλυσης λαθών κατά τη φόρτωση Χρόνων Μετάθεσης.

Περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα του δημιουργού.